1
00:00:15,340 --> 00:00:19,430
Lo siento. Este era el único lugar
Podría encontrar para nosotros.

2
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
Mientras estés aquí,
eso es suficiente para mí.

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,750
yo te protegeré
por el resto de tu vida.

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
Y yo también te protegeré
por el resto de tu vida.

5
00:01:23,040 --> 00:01:27,500
Mi última canción será este éxito.
desde hace muchos años.

6
00:01:29,210 --> 00:01:35,010
COMO QUIERAS MI PLACER

7
00:01:45,390 --> 00:01:50,400
Nací apuntando a la luz

8
00:01:50,400 --> 00:01:56,280
Atado por un vínculo,
una cuerda delgada

9
00:01:56,280 --> 00:02:01,330
De la fortuna de
despertar para una misión

10
00:02:01,330 --> 00:02:08,080
Hilando muchos recuerdos orgullosos

11
00:02:09,120 --> 00:02:13,050
En este mundo,
por tu bien

12
00:02:13,050 --> 00:02:20,470
Gratitud y un ramo lleno.
con el universo

13
00:02:20,470 --> 00:02:26,600
Destino, incluso destino,
por favor déjalos brillar

14
00:02:26,600 --> 00:02:31,520
La alegría de poder proteger a aquellos
divirtiéndose y sonriendo

15
00:02:31,520 --> 00:02:34,980
admiro,
estoy admirando

16
00:02:34,980 --> 00:02:37,570
puedo volverme más fuerte

17
00:02:37,570 --> 00:02:42,870
Quiero incluso mi voz llorando
ser escuchado como una canción

18
00:02:42,870 --> 00:02:47,830
A estos tiempos deslumbrantes

19
00:02:47,830 --> 00:02:57,420
Me gustaría que tú también confiaras las lágrimas.

20
00:02:59,550 --> 00:03:02,260
"EPISODIO 5"
"CANTAR MI PLACER - PARA HACERTE SONREÍR"

21
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
"EPISODIO 5"
"CANTAR MI PLACER - PARA HACERTE SONREÍR"

22
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
¡Gracias por su amable atención!

23
00:03:08,180 --> 00:03:09,640
Oye, estás en un ritmo.

24
00:03:09,640 --> 00:03:13,060
En comparación con la semana pasada,
Tu audiencia ha crecido.

25
00:03:14,110 --> 00:03:15,610
No pareces muy feliz.

26
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Por supuesto que estoy feliz.

27
00:03:17,280 --> 00:03:20,360
Como esto significa que me estoy acercando
al escenario principal.

28
00:03:21,530 --> 00:03:24,490
Navi, ¿ha habido algún acceso externo?

29
00:03:24,490 --> 00:03:26,740
Como datos de
origen desconocido o virus?

30
00:03:26,740 --> 00:03:28,000
¿Eso otra vez?

31
00:03:28,000 --> 00:03:28,920
Estás siendo demasiado paranoico.

32
00:03:28,920 --> 00:03:29,620
Pero--

33
00:03:29,620 --> 00:03:31,870
Está tan limpio aquí dentro,
ningún virus podría...

34
00:03:31,870 --> 00:03:33,630
¿Alguna vez se coló?

35
00:03:34,380 --> 00:03:37,750
Bueno, ¡supongo que obtienes una 'A' por el esfuerzo!

36
00:03:37,750 --> 00:03:40,300
Ya voy... ya voy...

37
00:03:40,300 --> 00:03:41,970
ya voy...

38
00:03:41,970 --> 00:03:43,720
Viniendo a ti aquí.

39
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
Matsumoto... ¿eres tú?

40
00:03:48,100 --> 00:03:50,350
Ah? Ahora esa no es la respuesta.
¡Estaba esperando!

41
00:03:50,350 --> 00:03:52,140
Ahora que la tecnología de IA
finalmente atrapado,

42
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
¡Te estoy revelando mi cuerpo oficial!

43
00:03:54,310 --> 00:03:57,070
Vamos, no seas tímido.
¡lléname de elogios!

44
00:03:57,070 --> 00:03:58,820
Mmm... mmm...

45
00:03:58,820 --> 00:04:00,400
Deformando... me estás deformando...

46
00:04:00,400 --> 00:04:02,240
asi me saludas
después de que hayan pasado cinco años?

47
00:04:02,240 --> 00:04:04,740
Precisamente hablando,
Son cinco años, un mes.

48
00:04:04,740 --> 00:04:05,870
...y nueve días.

49
00:04:05,870 --> 00:04:06,490
Mirar.

50
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
Sí, señora.

51
00:04:09,950 --> 00:04:13,920
Los avances de los últimos cinco años
Me ha parecido rápido.

52
00:04:19,510 --> 00:04:21,720
Esa torre de radio, el Arayashiki...

53
00:04:21,720 --> 00:04:26,180
...me dijiste que su altura era
un barómetro de la evolución de la IA, ¿no es así?

54
00:04:26,180 --> 00:04:27,890
No hay signos de
cualquier parada en la construcción.

55
00:04:27,890 --> 00:04:29,930
Eso también es una sorpresa para mí.

56
00:04:29,930 --> 00:04:33,560
Parece que hemos tomado una decisión bastante diferente.
camino que el que hicimos en la historia oficial.

57
00:04:33,560 --> 00:04:34,730
¿Tenemos la culpa de eso?

58
00:04:34,730 --> 00:04:36,440
No puedo decir que no hayamos participado en ello.

59
00:04:36,440 --> 00:04:37,730
Dado que la única diferencia entre

60
00:04:37,730 --> 00:04:39,730
las historias oficiales y revisadas
es nuestra existencia.

61
00:04:39,730 --> 00:04:41,570
Dicho eso...

62
00:04:41,570 --> 00:04:44,400
Si he despertado en este momento,

63
00:04:44,400 --> 00:04:46,740
significa que ahora mismo
es un punto de inflexión en la historia.

64
00:04:46,740 --> 00:04:48,870
Todavía se puede deshacer.

65
00:04:48,870 --> 00:04:50,910
De lo contrario, yo...

66
00:04:50,910 --> 00:04:53,410
...no podría
cumplir mi misión.

67
00:04:53,410 --> 00:04:55,080
¿Qué tengo que hacer?

68
00:04:55,080 --> 00:04:58,540
¡Alguien es dócil hoy!
¿Un cambio de opinión, tal vez?

69
00:04:59,960 --> 00:05:02,260
En los últimos cinco años,
Mi audiencia ha crecido.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,800
Creo que esto se debe a la Singularidad.
Proyecto que da un impulso a mi misión,

71
00:05:05,800 --> 00:05:09,050
para hacer felices a todos con mi canto.

72
00:05:09,050 --> 00:05:11,100
Es más...

73
00:05:11,100 --> 00:05:14,060
Además, si en el futuro estalla la guerra,

74
00:05:14,060 --> 00:05:17,520
Nunca podría enfrentarlos, después de que
dedicaron sus vidas a sus misiones.

75
00:05:17,520 --> 00:05:21,020
Por lo tanto, deseo
llevar a cabo este proyecto.

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,650
Lo apruebo de todo corazón
tu actitud positiva!

77
00:05:22,650 --> 00:05:26,030
Ahora no tendré que agonizar
por tu comportamiento imprudente.

78
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
¿Adónde vamos esta vez?

79
00:05:27,820 --> 00:05:30,450
Para hacer retroceder las manecillas del tiempo.

80
00:05:30,450 --> 00:05:33,330
Tenemos que detener esto
Evolución fuera de control de la IA.

81
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
Has superado el límite de velocidad.

82
00:05:51,760 --> 00:05:52,890
Hemos llegado a nuestro destino.

83
00:05:52,890 --> 00:05:55,890
Muy bien, vuélvete loco con eso.
fuerza bruta! ¡Diva de la máquina de guerra!

84
00:05:55,890 --> 00:05:56,940
Tranquilizarse.

85
00:06:03,730 --> 00:06:05,610
Yo tomaré el volante ahora.

86
00:06:14,790 --> 00:06:17,000
¡Ay... ay!

87
00:06:17,000 --> 00:06:18,330
Es una broma.

88
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
Hombre, ¡eso es lo que llamas un viaje de placer!

89
00:06:32,350 --> 00:06:33,180
¿Puedes volar?

90
00:06:33,180 --> 00:06:35,930
Oye, un cubo que no puede volar es sólo un cubo.

91
00:06:41,560 --> 00:06:43,070
Puede volver a conducir ahora.

92
00:06:43,070 --> 00:06:44,440
¿Eh? Ah...

93
00:06:44,440 --> 00:06:47,650
Perdón por la conmoción.
Dr. Tatsuya Saeki, ¿supongo?

94
00:06:48,610 --> 00:06:49,530
¿Quién eres?

95
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
¿Podemos ir directo al grano?

96
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
¿Te importaría decirnos
sobre las instalaciones de IA

97
00:06:53,620 --> 00:06:55,370
que estuviste involucrado en la construcción?

98
00:06:56,700 --> 00:06:58,160
¿Quizás como muestra de gratitud?

99
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
No es que sepamos quién eras
peleando con hace un momento...

100
00:07:00,830 --> 00:07:02,210
Pero--

101
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
Bien.

102
00:07:08,260 --> 00:07:10,880
Después de todo, salvaste mi vida.

103
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
Y además,
está apareciendo a la vista.

104
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
Eso es todo.

105
00:07:27,940 --> 00:07:30,740
Has oído hablar del incidente del amanecer.
¿de hace cinco años?

106
00:07:30,740 --> 00:07:31,860
Sí.

107
00:07:31,860 --> 00:07:34,450
El acto de devoción de Estella...

108
00:07:34,450 --> 00:07:37,240
...sus acciones heroicas fueron elogiadas
por todos y cada uno.

109
00:07:37,240 --> 00:07:41,170
A los ojos del mundo,
ella era todo lo que debería ser una IA.

110
00:07:41,170 --> 00:07:44,460
La "IA más gravemente defectuosa
en la historia oficial" ella misma?

111
00:07:44,460 --> 00:07:46,630
¡Eso sí que es una chancleta!

112
00:07:46,630 --> 00:07:49,260
Y esa isla fue creada
como resultado de eso.

113
00:07:49,260 --> 00:07:52,510
Con IA trabajando sin parar
para producir componentes y circuitos de IA,

114
00:07:52,510 --> 00:07:57,640
es el primer no tripulado del mundo
Planta marina, gestionada por IA.

115
00:07:57,640 --> 00:08:00,850
Comúnmente conocido como flotador de metal.

116
00:08:00,850 --> 00:08:02,900
nunca lo he visto
con mis propios ojos antes.

117
00:08:02,900 --> 00:08:05,270
Es muy probable que sea la razón por la cual
Esta vez me despertaron.

118
00:08:05,270 --> 00:08:09,780
En la historia oficial, no fue construido.
hasta dentro de 20 años aproximadamente.

119
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
Esa isla es excesiva para esta época.

120
00:08:12,950 --> 00:08:15,660
Nuestro objetivo esta vez
es cerrar esa isla.

121
00:08:15,660 --> 00:08:17,410
Cuanto sufrimiento humano
¿Eso incurrirá?

122
00:08:17,410 --> 00:08:19,700
El impacto indirecto será inconmensurable.

123
00:08:19,700 --> 00:08:21,460
Pero si no hacemos nada,

124
00:08:21,460 --> 00:08:24,120
los humanos seran aniquilados
por las IA en el futuro próximo.

125
00:08:24,120 --> 00:08:25,920
¿Te sientes intimidado?

126
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
No.

127
00:08:29,250 --> 00:08:32,670
Tal como pensé,
Eres la diva de NiaLand.

128
00:08:32,670 --> 00:08:33,510
No, no lo soy.

129
00:08:33,510 --> 00:08:35,510
No hay duda de esa voz.

130
00:08:35,510 --> 00:08:38,310
¿Eras tú en el amanecer?
hace cinco años?

131
00:08:38,310 --> 00:08:40,430
¡Diva! ¡Por favor, refrena a ese hombre!

132
00:08:40,430 --> 00:08:42,390
Esto no es propio del asambleísta Aikawa.
o situaciones de Yuzuka.

133
00:08:42,390 --> 00:08:43,690
¡Seguramente comprometerá el proyecto!

134
00:08:43,690 --> 00:08:44,290
Yo...

135
00:08:44,290 --> 00:08:44,940
¡Oye!

136
00:08:44,940 --> 00:08:47,520
Es cierto que estaba a bordo.
el amanecer hace cinco años.

137
00:08:47,520 --> 00:08:48,820
Para evitar que se bloquee.

138
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
¡Diva!

139
00:08:49,820 --> 00:08:53,400
Todo fue por el bien de prevenir
Conflicto entre humanos e IA.

140
00:08:53,400 --> 00:08:56,070
¿Quiénes sois vosotros dos?

141
00:08:56,070 --> 00:08:58,530
¿Estás planeando hacer algo?
a esa isla?

142
00:08:58,530 --> 00:08:59,790
Vamos a cerrarlo.

143
00:08:59,790 --> 00:09:03,580
Como usted dijo, profesor, esa isla
Es más de lo que esta era puede soportar.

144
00:09:03,580 --> 00:09:07,460
Por favor díganos,
¿Dónde escuchaste sobre nosotros?

145
00:09:07,460 --> 00:09:10,630
De Toak.
La gente que me atacó.

146
00:09:10,630 --> 00:09:13,260
¿Toca? ¿Esa gente?

147
00:09:13,260 --> 00:09:16,220
Ven conmigo, ¿quieres?
Tengo algo que mostrarte.

148
00:09:26,310 --> 00:09:29,820
Bienvenido y gracias por venir.

149
00:09:29,820 --> 00:09:31,900
Mi nombre es Gracia.

150
00:09:31,900 --> 00:09:34,440
Ya veo, entonces esa es la historia, ¿eh?

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
¿Qué es esto?

152
00:09:38,240 --> 00:09:41,200
Un dispositivo de almacenamiento
que acabo de completar recientemente.

153
00:09:41,200 --> 00:09:44,660
Contiene un programa que
cerrar la isla por completo.

154
00:09:44,660 --> 00:09:48,500
¿Quieres tomar esto?
¿E infiltrarte en el Metal Float conmigo?

155
00:09:48,500 --> 00:09:49,330
¿Qué?

156
00:09:49,330 --> 00:09:51,210
Si me disculpan por entrometerme...

157
00:09:54,670 --> 00:09:56,260
Bueno, ¡este es un trabajo magnífico!

158
00:09:56,260 --> 00:09:59,050
Ni siquiera yo podría haberlo hecho
Lo abofeteé así como así.

159
00:09:59,050 --> 00:10:00,600
¿Cuál es el significado de esto?

160
00:10:00,600 --> 00:10:02,350
Yo también quiero cerrar esa isla.

161
00:10:02,350 --> 00:10:05,020
Para lograr eso,
Me gustaría contar con su ayuda.

162
00:10:05,020 --> 00:10:07,940
Como ustedes son los que frustraron
ese proyecto hace cinco años.

163
00:10:07,940 --> 00:10:10,690
Proyecto. Sin mencionar,
sabías todo sobre nosotros.

164
00:10:10,690 --> 00:10:12,730
¿Es eso lo que nos estás diciendo entonces?

165
00:10:12,730 --> 00:10:13,860
Así es.

166
00:10:13,860 --> 00:10:16,200
Yo era miembro de Toak.

167
00:10:17,450 --> 00:10:21,410
Por supuesto, para entonces ya
se separó de ellos.

168
00:10:21,410 --> 00:10:23,620
Parece que están desesperadamente
Quiero este programa.

169
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
Por eso me perseguían.

170
00:10:25,040 --> 00:10:27,290
¿Por qué se unió a Toak, profesor?

171
00:10:27,290 --> 00:10:29,290
Quería cerrar esa isla.

172
00:10:29,290 --> 00:10:32,790
Si la evolución de la IA va demasiado lejos,
sólo puede conducir a la tragedia.

173
00:10:32,790 --> 00:10:36,840
Pero la política de tierra arrasada de Toak
es demasiado simplista.

174
00:10:36,840 --> 00:10:40,760
Sobre todo,
Lo siento por esa isla.

175
00:10:40,760 --> 00:10:43,310
La única opción es ponerlo a dormir.

176
00:10:43,310 --> 00:10:46,270
Hasta el día en que la humanidad
puede alcanzarlo.

177
00:10:47,230 --> 00:10:51,360
¡Bravo! ¡Espectáculo de terror! ¡Tú te llevas la palma!
¡Esa es una decisión encomiable!

178
00:10:51,360 --> 00:10:54,150
Sin embargo, no podemos llevarlo con nosotros.

179
00:10:54,150 --> 00:10:56,110
¿Qué? ¿Pero por qué? Yo--

180
00:10:56,110 --> 00:10:59,200
Porque será peligroso
y sólo nos estorbarás.

181
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
Esa isla es independiente.

182
00:11:00,660 --> 00:11:03,530
Necesitaremos una conexión directa
a la terminal principal para ejecutar ese programa.

183
00:11:03,530 --> 00:11:05,080
¿Estoy en lo cierto?

184
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
Así es.

185
00:11:06,080 --> 00:11:08,580
Lo que significa que podríamos tener que recurrir
a la fuerza bruta en la isla.

186
00:11:08,580 --> 00:11:11,420
En cuyo caso no habrá garantía.
que podemos protegerte. Eso es todo, Q.E.D.

187
00:11:11,420 --> 00:11:12,920
Puedo cuidar de mí mismo

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,800
Doctor Saeki.

189
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
Por favor haz lo que te pedimos.

190
00:11:16,260 --> 00:11:18,010
Quiero proteger la sonrisa de todos...

191
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
Quiero proteger tu sonrisa también.

192
00:11:20,010 --> 00:11:22,680
Porque amas las IA.

193
00:11:26,850 --> 00:11:30,940
Diva... fuiste tú quien destruyó a Elizabeth
en el amanecer, ¿no?

194
00:11:30,940 --> 00:11:34,440
Eso es correcto. La detuve.

195
00:11:34,440 --> 00:11:37,150
Ella era tu hermana modelo...

196
00:11:37,150 --> 00:11:38,740
Tu hermana menor.

197
00:11:38,740 --> 00:11:40,700
Debe haber sido un trabajo doloroso para ti.

198
00:11:40,700 --> 00:11:43,490
Tienes algunos arrepentimientos
sobre eso, ¿no?

199
00:11:43,490 --> 00:11:45,910
No, no tengo ninguno.

200
00:11:45,910 --> 00:11:48,750
Hice lo que tenía que hacer para detener el accidente.

201
00:11:50,580 --> 00:11:54,170
Bien. voy a
Entonces deja esto en tus manos.

202
00:12:03,430 --> 00:12:05,180
Por favor vuelve otra vez.

203
00:12:09,520 --> 00:12:10,930
¿Es ella una de las hermanas?

204
00:12:10,930 --> 00:12:12,310
¡Me impresiona que te hayas dado cuenta!

205
00:12:12,310 --> 00:12:14,270
¿La atrapaste en un catálogo en línea?

206
00:12:14,270 --> 00:12:16,400
También lo eran Estella y Elizabeth.

207
00:12:16,400 --> 00:12:19,740
¿Es una coincidencia que haya Hermanas?
involucrados en estos Puntos de Singularidad--

208
00:12:19,740 --> 00:12:21,030
Es una coincidencia.

209
00:12:21,030 --> 00:12:24,620
¿Cuántos miles de hermanas
¿Crees que hay en el mundo?

210
00:12:24,620 --> 00:12:26,030
Dicho esto, en la historia oficial,

211
00:12:26,030 --> 00:12:29,950
Tatsuya Saeki y Gracia
Son lo que llamarías celebridades.

212
00:12:31,330 --> 00:12:37,290
Son la primera pareja humano-IA
en la historia estar casado.

213
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
Según la historia oficial,

214
00:13:11,160 --> 00:13:13,790
fue Estella quien provocó
el amanecer para estrellarse,

215
00:13:13,790 --> 00:13:17,290
y la relación entre los humanos
y las IA enfriadas a niveles de la Edad del Hielo.

216
00:13:17,290 --> 00:13:20,460
Y luego, como para contrarrestar eso,
Algo sucedió para reivindicar a las IA.

217
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
"SU CASA ESCONDIDA, EL NIDO DE AMOR"
"¡Golpe directo! La IA y la vida matrimonial del ser humano"

218
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
Ese fue el matrimonio del Dr. Saeki y Grace.

219
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
"IA Y HUMANO"
"ENTREVISTA AL PROFESOR SAEKI"

220
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
¿Un humano y una IA... casados?

221
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
"IA Y HUMANO"
"ENTREVISTA AL PROFESOR SAEKI"

222
00:13:25,880 --> 00:13:27,050
Improductivo, por decir lo menos, ¿no?

223
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
"ROMPIENDO TRANSMISIÓN EN VIVO"
"TATSUYA SAEKI" "GRACIA"

224
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
Improductivo, por decir lo menos, ¿no?

225
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
"ROMPIENDO TRANSMISIÓN EN VIVO"
"TATSUYA SAEKI" "GRACIA"

226
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
Sin embargo, como el puente
entre humanos e IA,

227
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
"ROMPIENDO TRANSMISIÓN EN VIVO"
"TATSUYA SAEKI" "GRACIA"

228
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
Esos dos se convirtieron en el brindis de la ciudad.

229
00:13:32,390 --> 00:13:35,350
Y también fue un enorme
punto de inflexión en la historia de la IA.

230
00:13:35,350 --> 00:13:39,440
Lo que significa que nuestro objetivo en ese momento
sirvió para obstaculizar su romance.

231
00:13:40,570 --> 00:13:42,730
No querrás decir que después del Metal Float
El incidente se resolvió.

232
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
Ahora que la historia se ha ido
tan lejos de los rieles,

233
00:13:44,190 --> 00:13:46,450
su matrimonio ya no es tan importante.

234
00:13:46,450 --> 00:13:49,240
Por lo tanto, no voy a ser yo
a quien le patea un caballo, ¡no señor!

235
00:13:49,240 --> 00:13:52,080
Bueno, les doy elogios por ser
juntos incluso en esta versión de la historia,

236
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
pero no durará mucho.

237
00:13:53,870 --> 00:13:54,960
El cierre de esa isla

238
00:13:54,960 --> 00:13:57,540
asestará un duro golpe a
IA autónomas en todo el mundo.

239
00:13:57,540 --> 00:13:58,670
Sin ningún suministro de la isla,

240
00:13:58,670 --> 00:14:00,380
no habrá esperanza
de funcionamiento a largo plazo.

241
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
No será diferente para Grace.

242
00:14:02,090 --> 00:14:03,920
Seguramente eso no significa...

243
00:14:07,680 --> 00:14:11,640
No te preocupes. haré lo que pueda
para asegurarte de que no te afecte.

244
00:14:11,640 --> 00:14:14,980
Eso no es lo que quise decir.
¿El Dr. Saeki también es consciente de eso?

245
00:14:14,980 --> 00:14:16,850
Que si la isla
cerrar, Grace lo hará...

246
00:14:16,850 --> 00:14:18,270
Estoy seguro de que está preparado para eso.

247
00:14:18,270 --> 00:14:21,230
Cualquier investigador tan profético
como sería ese hombre.

248
00:14:32,200 --> 00:14:34,620
¡Bienvenido!

249
00:14:34,620 --> 00:14:36,580
¿Cómo te sientes hoy?

250
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
¡Bienvenidos al Flotador de Metal!

251
00:14:38,290 --> 00:14:40,170
Soy una IA de ingeniería civil,

252
00:14:40,170 --> 00:14:43,090
Número de identificación M00205.

253
00:14:43,090 --> 00:14:45,630
Inspección de flotadores metálicos
Investigadora del equipo, Sra. Vivy.

254
00:14:45,630 --> 00:14:48,340
Junto con su apoyo AI,
Sr. Matsumoto, ¿correcto?

255
00:14:48,340 --> 00:14:49,800
Ya estás registrado.

256
00:14:49,800 --> 00:14:50,970
¿Equipo de inspección?

257
00:14:50,970 --> 00:14:53,850
Sólo una posición aleatoria.
Y el mismo alias de siempre.

258
00:14:53,850 --> 00:14:56,390
nunca hemos invitado
visitantes externos aquí antes.

259
00:14:56,390 --> 00:14:58,810
Difundir la palabra sobre
las operaciones de Metal Float

260
00:14:58,810 --> 00:15:01,230
es algo que
La propia Madre Computadora desea.

261
00:15:01,230 --> 00:15:02,860
Sólo complicará las cosas
si nos encuentra sospechosos.

262
00:15:02,860 --> 00:15:05,150
Por ahora, dejemos que él nos guíe.

263
00:15:06,240 --> 00:15:07,610
Gracias por su ayuda.

264
00:15:08,570 --> 00:15:10,450
Ahora te mostraré el camino.

265
00:15:20,540 --> 00:15:22,710
Es bastante análogo a una IA.

266
00:15:22,710 --> 00:15:27,010
Una misión sin publicaciones innecesarias.
¡Ese es el tipo de simplicidad que me gusta!

267
00:15:49,190 --> 00:15:50,200
Asombroso.

268
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
¿No es así?

269
00:15:51,320 --> 00:15:53,030
Algunos de los detalles difieren
de la historia oficial,

270
00:15:53,030 --> 00:15:55,330
pero esta tecnología es
20 años adelantado a su tiempo.

271
00:15:55,330 --> 00:15:59,200
Ahora te guiaré a través
la instalación principal. Ahora liderando el camino.

272
00:16:03,210 --> 00:16:04,500
Hola.

273
00:16:04,500 --> 00:16:06,630
Adiós.

274
00:16:06,630 --> 00:16:08,300
Una instalación no tripulada.

275
00:16:08,300 --> 00:16:11,590
Incluso sin humanos alrededor,
Se mantienen fieles a sus misiones.

276
00:16:11,590 --> 00:16:15,180
Sí. Pero no te olvides de
nuestra propia misión.

277
00:16:15,180 --> 00:16:16,350
Lo sé.

278
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
Nuestra misión y la de ellos están en desacuerdo.

279
00:16:19,310 --> 00:16:20,480
Diva, tú y yo...

280
00:16:20,480 --> 00:16:24,190
...son IA las que van a detener la guerra
entre humanos e IA.

281
00:16:24,190 --> 00:16:29,280
Pero seguramente no hay IA que lo harían.
No sienta nada al ver estas IA.

282
00:16:29,280 --> 00:16:31,700
Bueno, tengo que admitir que eso es verdad.

283
00:16:36,990 --> 00:16:39,700
¿Qué dirían los humanos si vieran esto?

284
00:16:39,700 --> 00:16:41,370
Por favor déjame escuchar tu opinión.

285
00:16:41,370 --> 00:16:44,500
¿Qué clase de ridículo?
la pregunta es esa?

286
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Creo... pensarían que es lindo.

287
00:16:47,500 --> 00:16:49,170
"Esto es lindo".

288
00:16:49,170 --> 00:16:51,470
Debidamente autenticado.

289
00:16:51,470 --> 00:16:53,130
¿Estás seguro de esa respuesta?

290
00:16:53,130 --> 00:16:57,470
Juzgar la ternura es una de las áreas
luchamos en la mayoría.

291
00:16:57,470 --> 00:17:00,600
Debería estar bien... al menos, creo.

292
00:17:00,600 --> 00:17:02,940
M002--

293
00:17:02,940 --> 00:17:05,230
¡Oh, qué bocado!
¿Puedo llamarte M?

294
00:17:05,230 --> 00:17:06,650
Comprendido.

295
00:17:06,650 --> 00:17:09,780
he cambiado el camino
ustedes dos me dirigen a "M".

296
00:17:09,780 --> 00:17:12,030
Bien, M, ¿qué es esta instalación?

297
00:17:12,030 --> 00:17:17,820
Es un espacio para nuestra
futuros invitados humanos a descansar.

298
00:17:17,820 --> 00:17:21,080
Me han dicho que esta representación conducirá
a la misión de Mother Computer,

299
00:17:21,080 --> 00:17:26,420
"Asegurar la supervivencia del Metal Float
por el bien de la humanidad."

300
00:17:26,420 --> 00:17:28,340
Nos vamos a quedar atrás.

301
00:17:32,340 --> 00:17:35,010
Sorpresa.

302
00:17:38,050 --> 00:17:39,600
Eso es una sorpresa.

303
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
Según nuestros cálculos,
es la mejor manera de recibir a los invitados.

304
00:17:42,640 --> 00:17:44,640
Por favor danos tu opinión.

305
00:17:44,640 --> 00:17:49,610
♬ Destino, incluso destino, ♬

306
00:17:49,610 --> 00:17:53,280
♬ Por favor déjalos brillar ♬

307
00:17:53,280 --> 00:18:00,280
♬ La alegría de poder proteger a aquellos
divirtiéndose y sonriendo ♬

308
00:18:00,280 --> 00:18:05,580
♬ admiro,
Estoy admirando ♬

309
00:18:13,380 --> 00:18:15,010
¿Señorita Vivy?

310
00:18:15,010 --> 00:18:17,220
¿Por qué esa canción?

311
00:18:17,220 --> 00:18:19,680
Fue seleccionado por Mother Computer.

312
00:18:19,680 --> 00:18:23,970
Me dijeron que era una canción famosa.
cantado por una IA llamada Diva hace mucho tiempo.

313
00:18:23,970 --> 00:18:26,560
Veo. ¿METRO?

314
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
Sí, ¿qué es?

315
00:18:28,060 --> 00:18:31,610
¿Qué significa "poner tu corazón
en algo" significa para ti?

316
00:18:31,610 --> 00:18:34,740
Como la definición de "corazón" es
demasiado ambiguo, no puedo responder.

317
00:18:35,900 --> 00:18:38,360
Tienes razón. Lo siento.

318
00:18:38,360 --> 00:18:41,450
Todos ustedes fueron tan amables de
canta para mi. Volveré ahora.

319
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
Aunque no es una respuesta adecuada,

320
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
"Como la computadora madre,

321
00:18:48,040 --> 00:18:50,830
Obtengo una sensación de satisfacción
conmigo mismo cumpliendo mi misión,

322
00:18:50,830 --> 00:18:53,750
y servir a los humanos."

323
00:18:53,750 --> 00:18:55,050
Ya veo.

324
00:18:59,220 --> 00:18:59,890
¿Qué es esto?

325
00:18:59,890 --> 00:19:02,260
Alarma de emergencia detectada.

326
00:19:02,260 --> 00:19:05,310
Ahora lanzando
los puntos de acceso a la terminal principal.

327
00:19:05,310 --> 00:19:08,600
Detectando actualmente controles de armas de fuego
acercándose al flotador de metal.

328
00:19:08,600 --> 00:19:09,390
¡Diva! ¡Es Toak!

329
00:19:09,390 --> 00:19:14,070
El uso de armas de fuego, así como la huida,
están prohibidos en esta zona.

330
00:19:10,020 --> 00:19:12,360
Estoy subiendo el metraje
¡De las cámaras de seguridad en tierra!

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
Están en movimiento.

332
00:19:16,280 --> 00:19:19,240
Al no poder robar el programa,
¿Han acelerado sus tácticas?

333
00:19:19,240 --> 00:19:19,740
¡Esto es malo!

334
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
Anticipar el uso de la fuerza militar
en siete minutos.

335
00:19:22,450 --> 00:19:24,200
Por favor inicie el proceso de evacuación.

336
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
Yo te guiaré.

337
00:19:25,410 --> 00:19:26,910
¡Diva! Inserte el dispositivo de almacenamiento en M!

338
00:19:26,910 --> 00:19:30,330
Forzaré la conexión a la CPU a través de M
a través de uno de los puertos liberados!

339
00:19:31,170 --> 00:19:34,340
No podemos permitir un choque entre
¡Los humanos y las IA suceden!

340
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
¡Diva!

341
00:19:40,430 --> 00:19:41,590
Activando.

342
00:20:01,410 --> 00:20:04,370
M-00205!

343
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
¡Mirar!

344
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
Es lindo.

345
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Puedes llamarme M si quieres.

346
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
¿METRO?

347
00:20:12,000 --> 00:20:16,960
Sí. ese es el nombre que me dieron
por personas que fueron buenas conmigo--

348
00:20:35,310 --> 00:20:38,360
¡Vamos! El siguiente es Toak... ¿eh?

349
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
¿Qué es esto?

350
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
¿METRO?

351
00:20:53,420 --> 00:20:54,670
¿Qué está sucediendo?

352
00:20:54,670 --> 00:20:55,790
¡Sigámoslos!

353
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
¿Por qué?

354
00:21:44,260 --> 00:21:45,300
¡Diva!

355
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
Tu... eres...

356
00:23:37,870 --> 00:23:41,540
mi mision es salvar
vidas humanas como una IA de enfermería.

357
00:23:38,830 --> 00:23:41,540
Como puedes ver,
¡Soy un cubo atractivo!

358
00:23:41,540 --> 00:23:46,210
Desde que escuché que las sorpresas son
una forma eficaz de acoger a los humanos.

359
00:23:44,750 --> 00:23:46,210
Quiero que sigas con vida.

360
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
"EPISODIO 6: CANTAR MI PLACER -
TE AMO"

361
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
Vivy es una IA que destruirá las IA
para cambiar el futuro destructivo.